Salmo 91 (90): o texto completo e a oração de proteção

O Salmo 91, numerado como Salmo 90 na tradição da Bíblia católica, é uma das mais belas orações de proteção e confiança em Deus de todo o saltério. Ele canta a segurança de quem se refugia no Altíssimo, expressa nas palavras iniciais: "Quem habita à sombra do Altíssimo e mora à proteção do Onipotente diz ao Senhor: 'Sois meu refúgio e fortaleza, meu Deus, em quem confio'". É o salmo que a Igreja coloca nos lábios dos fiéis diante do medo, da doença e da escuridão, porque ensina a entregar tudo nas mãos de Deus.

Por que existem dois números: 91 e 90?

Muitos leitores ficam confusos ao procurar este salmo. A explicação é simples e não muda em nada o conteúdo. Existem duas formas de numerar os salmos:

• Numeração hebraica (massorética): usada na maioria das Bíblias protestantes e em algumas edições modernas; aqui o salmo é o 91.
• Numeração grega (Septuaginta) e latina (Vulgata): tradicionalmente usada na Igreja Católica; aqui ele aparece como 90.

Por isso é comum encontrá-lo escrito como Salmo 91 (90), indicando ambas as contagens. O texto e o sentido são os mesmos; muda apenas o número da capa.

O texto completo do Salmo 91 (90)

Este é o salmo inteiro, na tradução da Bíblia católica do portal Ora et Labora, que conserva a grafia portuguesa clássica.

¹ Tu que vives sob a protecção do Altíssimo, que moras à sombra do Omnipotente,

² diz ao Senhor: "Meu refúgio e meu baluarte, meu Deus, em quem confio."

³ De facto ele me livrará do laço dos caçadores, da peste perniciosa.

⁴ Proteger-te-á com as suas penas, buscarás refúgio debaixo das suas asas: escudo e broquel é a sua fidelidade.

⁵ Não terás medo do terror nocturno, nem da seta que voa de dia,

⁶ nem da peste que vagueia nas trevas, nem da calamidade que devasta em pleno meio-dia.

⁷ (Ainda que) caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, (a calamidade) não se aproximará de ti.

⁸ Tu com os teus olhos contemplarás e verás a paga dos pecadores.

⁹ Porque o teu refúgio é o Senhor, puseste o Altíssimo por tua defesa.

¹⁰ O mal não virá sobre ti, e o flagelo não se aproximará da tua tenda,

¹¹ Porque mandou aos seus anjos em teu favor, que te guardem em todos os teus caminhos.

¹² Eles te levarão nas suas mãos, para que o teu pé se não magoe em alguma pedra.

¹³ Sobre o áspide e a víbora andarás, e calcarás aos pés o leão e o dragão.

¹⁴ Porque se agarrou a mim, livrá-lo-ei; protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.

¹⁵ Invocar-me-á, e eu o ouvirei; com ele estarei na tribulação, livrá-lo-ei e honrá-lo-ei,

¹⁶ Saciá-lo-ei de dilatados dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.

O contexto e o sentido do Salmo 91 (90)

Este salmo pertence ao grupo de cânticos de confiança. Ele não nasce de uma vida sem dificuldades, mas do meio dos perigos. O orante reconhece ameaças reais, armadilhas, pestes, terrores noturnos, flechas que voam de dia, e, diante de tudo isso, escolhe descansar em Deus.

A imagem central é a da sombra e das asas: "Ele te cobrirá com suas asas, e sob suas penas encontrarás refúgio". Como uma ave protege seus filhotes, Deus abriga aquele que nele confia. Não se trata de uma promessa mágica de que nada doloroso acontecerá, mas da certeza de que, aconteça o que acontecer, Deus permanece presente como refúgio seguro.

"Sois meu refúgio e fortaleza, meu Deus, em quem confio." Esta é a chave de leitura de todo o salmo: a confiança que transforma o medo em paz.

A presença dos anjos

O Salmo 91 (90) é também a origem de uma das passagens mais conhecidas sobre a proteção angélica: "Aos seus anjos Ele dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos". A Igreja vê aqui um fundamento bíblico para a devoção aos anjos da guarda, que acompanham e protegem cada pessoa ao longo da vida.

Há um detalhe importante no Evangelho: foi este versículo que o tentador citou a Jesus no deserto, tentando torcer o seu sentido. A resposta de Cristo nos ensina que a confiança em Deus nunca é desafio presunçoso, e sim entrega humilde.

Como rezar o Salmo 91 (90)

Este salmo é um convite à oração lenta e meditada. Algumas sugestões para fazer dele uma oração de confiança:

• Leia devagar, em voz baixa, deixando cada imagem (sombra, asas, refúgio, fortaleza) tocar o coração.
• Reze-o à noite, antes de dormir, entregando a Deus os medos do dia. A tradição cristã o associa há séculos à oração da noite.
• Faça dele uma jaculatória: repetir "Sois meu refúgio, meu Deus, em quem confio" ao longo do dia aquieta a alma.
• Reze por outros: por doentes, viajantes, pessoas em perigo, confiando-os à proteção do Senhor e dos anjos.

O fruto desta oração não é a ausência de provações, mas uma paz interior que nasce de saber-se nas mãos de Deus. É a mesma confiança que sustentou tantos santos em meio à perseguição e à dor.

Uma palavra de confiança para hoje

Em tempos de ansiedade, o Salmo 91 (90) continua atualíssimo. Ele não nega o medo, reconhece-o com realismo, mas o coloca debaixo de uma certeza maior: o amor fiel de Deus. Quem reza este salmo aprende a olhar a própria fragilidade sem desespero, porque descobre que está sempre coberto pelas asas do Altíssimo. Se quiser continuar meditando a Palavra, veja outros textos da nossa seção Boa Nova.